Nhà sản xuất 'Em và Trịnh' xin lỗi bà Michiko Yoshii vì 'ngộ nhận im lặng là đồng ý'

Chiều 30/9, nhà sản xuất phản hồi Tuổi trẻ Online qua văn bản: "Công ty cổ phần Galaxy Play (gọi tắt là "Galaxy Play") kính chúc sức khỏe đến giáo sư Michiko Yoshii và gia đình.

Từ ý tưởng muốn tôn vinh cuộc đời, nhân cách và một phần sự nghiệp của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, Galaxy Play đã cùng với ê kíp sản xuất phim đầu tư và tiến hành sản xuất, phổ biến bộ phim có tên Em và Trịnh.

Tư liệu để xây dựng kịch bản và tổ chức sản xuất bộ phim được các nhà biên kịch, đạo diễn và đoàn làm phim lấy trực tiếp từ gia đình của cố nhạc sĩ và một số thông tin đã công khai trên các phương tiện truyền thông, báo chí.

Trong đó có các thông tin về giáo sư Michiko Yoshii - người có những công trình nghiên cứu về âm nhạc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và là người có vị trí đặc biệt - khi nhắc đến cuộc đời của nhạc sĩ.

Trong quá trình xây dựng kịch bản, Galaxy Play cũng đã nhiều lần liên hệ với gia đình giáo sư Michiko Yoshii để mong muốn được nghe thêm câu chuyện phía sau, nhưng không có kết quả. Chúng tôi đã ngộ nhận sự im lặng đó là đồng ý, nên đã sản xuất bộ phim khi chưa có được sự chấp thuận bằng văn bản của giáo sư Michiko Yoshii.

Dù không cố ý, chúng tôi cũng đã gây ra những tổn thương nhất định với giáo sư Michiko Yoshii và gia đình. Chúng tôi thành thật xin lỗi và mong nhận được sự chia sẻ, cảm thông và rộng lượng của giáo sư".

Từ những phản hồi của giáo sư và luật sư đại diện theo ủy quyền, Galaxy Play rút được những kinh nghiệm sâu sắc và chắc chắn sẽ không để xảy ra những tình huống đáng tiếc tương tự.

Trước đó, ngày 13-9, giáo sư Michiko yêu cầu nhà sản xuất Galaxy Play xin lỗi vì phim Em và Trịnh "phổ biến đời sống riêng tư và bí mật cá nhân, chưa nhận được sự đồng ý và trái với ý chí của bà".

Cụ thể, nhân vật Michiko trong phim có nhiều chi tiết giống nguyên mẫu ngoài đời: giống họ tên, là người Nhật sống tại Pháp, đến Việt Nam gặp nhạc sĩ Trịnh Công Sơn để làm luận án cao học về âm nhạc phản chiến của ông, hai người cảm mến nhau và có đám cưới bất thành.
Khi bộ phim ra rạp từ hồi tháng 6, con trai bà đi xem tại Việt Nam và nảy sinh nhiều thắc mắc, khiến gia đình bà Michiko gặp nhiều xáo trộn. Vì không muốn ảnh hưởng đến doanh thu bộ phim, bà Michiko im lặng khi phim đang chiếu tại rạp, đến nay mới lên tiếng.

Ông Trần Văn Soi - chồng giáo sư Michiko Yoshii và cũng là người được bà ủy quyền liên hệ với các bên - nói với phóng viên: "Chúng tôi lâu nay rất tịnh, giờ có chút sự việc như vậy, chúng tôi không muốn tâm mình động".

Vợ chồng giáo sư hiện sống tại Nhật, vẫn thường xuyên về Việt Nam hoạt động thiện nguyện.

Thực hiện : Việt Bắc Hồng Quyên